-
1 goldene Tressen und nichts zu essen
прил.посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлкУниверсальный немецко-русский словарь > goldene Tressen und nichts zu essen
-
2 Tresse
f =, -n1) галун; позумент•• -
3 Tresse
Tresse f =, -n галу́н; позуме́нт; er hat die Tressen bekommen его́ произвели́ в офице́ры; er hat die Tressen verloren его́ разжа́ловали в рядовы́еTresse f =, -n тка́ное кру́жево: goldene Tressen und nichts zu essen посл. велика́ честь, да не́чего есть; на брю́хе шёлк, а в брю́хе щёлк
См. также в других словарях:
Tresse — 1. Goldene Tressen und – nichts zu essen. Poln.: Huczno buczno, w pięty zimno. – Na głowie koło, na dupie goło. (Masson, 395.) 2. Wenn die Tressen zu breit sind, sieht man das Tuch nicht. 3. Wo Tressen stehen, kann man die Löcher nicht sehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
